1
00:00:10,978 --> 00:00:12,580
ฉันให้คุณเข้าไป
เป็นความลับ
2
00:00:12,580 --> 00:00:13,981
คุณอยู่ที่นี่
เพราะฉัน
3
00:00:14,815 --> 00:00:15,883
ริค: วิธีเดียวเท่านั้น
คุณหนีไป
4
00:00:15,983 --> 00:00:17,351
คือถ้ามีใครสักคน
อยู่ที่นี่
5
00:00:17,485 --> 00:00:19,420
ให้แน่ใจว่า.
ฉันนั้นเพื่อคุณ
6
00:00:19,520 --> 00:00:21,122
ฉันพูดอย่างนั้น
ถ้าคุณรักฉัน
7
00:00:21,122 --> 00:00:22,123
คุณจะไป
8
00:00:23,524 --> 00:00:24,892
ริค : ผมเข้าใจคุณแล้ว
ออกไปจากที่นี่
9
00:00:24,992 --> 00:00:26,460
ถ้าฉันต้อง
เคาะคุณออก
10
00:00:26,560 --> 00:00:28,396
และใส่คุณลงไป
เรือเจ้ากรรมเอง
11
00:00:28,496 --> 00:00:30,331
ฉันอยู่ที่นี่
คุณไม่.
12
00:00:30,464 --> 00:00:31,865
และคุณจะ
ไม่เคยเปลี่ยนสิ่งนั้น
13
00:00:31,965 --> 00:00:33,067
มันจบแล้ว
14
00:00:33,167 --> 00:00:35,469
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]
โชโตะ...
15
00:00:35,469 --> 00:00:36,637
[ลมกระโชกแรง]
16
00:00:36,737 --> 00:00:38,472
อ่า!
17
00:00:38,572 --> 00:00:40,141
มิชอน: ฉันไม่รู้
ถ้าเราจะกลับมา
18
00:00:40,308 --> 00:00:45,613
[ฟ้าร้องดังกึกก้อง]
19
00:00:45,613 --> 00:00:47,448
[การเล่นดนตรี]
20
00:00:51,051 --> 00:00:54,655
♪ ฉันจะกลับบ้านแล้ว
ฉันทำเวลาของฉันเสร็จแล้ว♪
21
00:00:55,556 --> 00:00:57,491
[ส่งเสียงบี๊บ, หวือ]
22
00:00:57,491 --> 00:01:00,161
♪ ตอนนี้ฉันต้องรู้แล้วว่าอะไรคืออะไร
และไม่ใช่ของฉัน ♪
23
00:01:00,161 --> 00:01:01,462
[เสียงดังก้อง]
24
00:01:01,462 --> 00:01:03,731
♪ หากคุณได้รับจดหมายของฉัน ♪
25
00:01:03,731 --> 00:01:06,967
♪ บอกคุณ
อีกไม่นานฉันก็จะเป็นอิสระ♪
26
00:01:06,967 --> 00:01:09,870
♪ แล้วคุณจะรู้
แค่จะทำอย่างไร ♪
27
00:01:09,870 --> 00:01:14,007
♪ ถ้าคุณยังต้องการฉัน ♪
28
00:01:14,007 --> 00:01:15,709
[คำราม]
29
00:01:15,709 --> 00:01:20,381
♪ โอ้โห ผูกริบบิ้นสีเหลือง
'รอบต้นโอ๊ก ♪
30
00:01:20,381 --> 00:01:23,184
♪ ผ่านมาสามปีแล้ว ♪
31
00:01:23,184 --> 00:01:26,654
♪ คุณยังต้องการฉันอยู่ไหม? ♪
32
00:01:26,654 --> 00:01:27,921
[เสียงระฆัง]
33
00:01:27,921 --> 00:01:29,890
เสียง: ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
34
00:01:29,890 --> 00:01:31,892
♪ ต้นโอ๊กเก่าแก่ ♪
35
00:01:31,892 --> 00:01:37,365
♪ ฉันจะอยู่บนรถบัส ลืมไปซะ
เกี่ยวกับเรา โยนความผิดให้ฉันเถอะ ♪
36
00:01:37,365 --> 00:01:39,967
♪ หากฉันไม่เห็นริบบิ้นสีเหลือง
'รอบต้นโอ๊ก ♪
37
00:01:39,967 --> 00:01:42,870
[ฟ้าร้องล่ม]
38
00:01:43,637 --> 00:01:46,039
♪
39
00:01:46,039 --> 00:01:47,775
[ฟ้าร้องถล่ม]
40
00:01:47,775 --> 00:01:51,712
♪
41
00:01:54,482 --> 00:02:32,753
♪
42
00:02:40,928 --> 00:02:42,630
เราต้องการเวลานอก
43
00:02:42,630 --> 00:02:44,398
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณทำอย่างนั้น
44
00:02:44,398 --> 00:02:45,666
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณพูดอย่างนั้น
45
00:02:45,666 --> 00:02:46,967
[เสียงระฆัง]
46
00:02:46,967 --> 00:02:48,736
เสียง:
อุณหภูมิที่คุณต้องการ
47
00:02:48,736 --> 00:02:52,105
จะถึงภายใน 10 นาที
48
00:02:52,806 --> 00:02:54,942
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]
49
00:03:01,014 --> 00:03:03,116
อึ
50
00:03:05,052 --> 00:03:07,455
อะไรวะ
ที่นี่ใช่ไหม?
51
00:04:12,553 --> 00:05:01,402
♪
52
00:05:04,405 --> 00:05:06,507
มิชอน:
คุณสูญเสียของคุณใช่มั้ย?
53
00:05:11,745 --> 00:05:13,581
ฉันรู้ว่าพวกเขาทำอะไร
54
00:05:19,186 --> 00:05:21,455
คุณต้องการ
โทรหาพวกเขาที่นี่เหรอ?
55
00:05:21,455 --> 00:05:23,924
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]
56
00:05:46,447 --> 00:05:48,616
[เยาะเย้ย]
57
00:05:51,785 --> 00:05:55,589
นี่เป็นหนึ่งใน
ของโปรดของฉันเติบโตขึ้นมา
58
00:05:55,589 --> 00:05:59,460
สาวน้อยคนนี้
กำลังฟังจังหวะของเธอเอง
59
00:05:59,460 --> 00:06:02,630
มีอิสระเสรีเช่นเดียวกับจูดิธ
60
00:06:02,630 --> 00:06:04,598
[ถอนหายใจ] ฉันรักเธอมาก
ฉันคิดว่าฉันมีความหมาย
61
00:06:04,598 --> 00:06:06,934
เพื่อเป็นนักเขียน
สักพักที่นั่น
62
00:06:06,934 --> 00:06:08,636
จูดิธคงจะชอบสิ่งนี้
63
00:06:08,636 --> 00:06:11,839
ฉันคิดว่าฉันเป็นคอมพิวเตอร์
นักวิทยาศาสตร์เองก็เคยเช่นกัน
64
00:06:11,839 --> 00:06:14,508
แล้วประวัติศาสตร์ศิลปะ
65
00:06:14,508 --> 00:06:16,644
จากนั้นจึงเขียนเชิงสร้างสรรค์อีกครั้ง
66
00:06:16,644 --> 00:06:18,979
จากนั้นฉันก็ลาออก
67
00:06:18,979 --> 00:06:23,150
คุณกลายเป็นบิต
ของนักเขียนเชิงสร้างสรรค์ในยุคนี้
68
00:06:24,084 --> 00:06:28,789
ข้อความนั้นอยู่ในเรือสำราญเหรอ?
69
00:06:29,923 --> 00:06:31,659
บทกวี
70
00:06:34,261 --> 00:06:36,464
โอ้ที่นี่
71
00:06:36,464 --> 00:06:42,736
ทำไมคุณไม่ให้อีก
ผลงานชิ้นเอกสำหรับลูก ๆ ของคุณ?
72
00:06:42,736 --> 00:06:44,805
เพราะฉันจะไม่ใช่คนนั้น
เพื่อบอกพวกเขา
73
00:06:44,805 --> 00:06:49,142
ที่ฉันได้พบพ่อของพวกเขา
และพระองค์ทรงส่งข้าพเจ้าไป
74
00:06:49,142 --> 00:06:51,945
และเลือกที่จะไม่ทำ
กลับบ้านไปหาพวกเขา
75
00:06:53,380 --> 00:06:55,182
เด็ก?
76
00:06:56,717 --> 00:06:58,852
คุณบอกว่าเด็ก ๆ
77
00:06:58,852 --> 00:07:00,788
[ถอนหายใจ]
78
00:07:05,092 --> 00:07:07,861
[ฟ้าร้องล่ม]
79
00:07:07,861 --> 00:07:10,030
เขาชื่อริค
80
00:07:11,364 --> 00:07:13,033
เราเรียกเขาว่าอาร์เจ
81
00:07:15,235 --> 00:07:17,538
ฉันท้องเมื่อ
สะพานเกิดขึ้น
82
00:07:20,107 --> 00:07:26,480
เขา-- เขาอายุเกือบ 8 ขวบแล้ว
83
00:07:35,088 --> 00:07:38,626
คุณต้องการ
เพื่อมอบ PRB ให้ฉัน
84
00:07:38,626 --> 00:07:41,729
อะไร ฉันเพิ่งบอกคุณ
มีลูกชาย!
85
00:07:41,729 --> 00:07:43,463
ฉันไม่รู้ว่าใคร
คุณอีกต่อไปแล้ว!
86
00:07:43,463 --> 00:07:45,165
ฉันกำลังพยายามที่จะเก็บคุณไว้
และพวกเขายังมีชีวิตอยู่
87
00:07:45,165 --> 00:07:46,433
คุณต้องการ
เพื่อมอบให้ฉัน
88
00:07:46,433 --> 00:07:47,768
คุณพูดอะไร?
89
00:07:47,768 --> 00:07:49,903
“ทุกสิ่งที่เรามี
พัง"?
90
00:07:49,903 --> 00:07:51,404
หลังจากที่บอกว่าเราเป็น
จะหนีไปเหรอ?
91
00:07:51,404 --> 00:07:52,940
คุณไม่มีความคิด
เรากำลังติดต่อกับใคร
92
00:07:52,940 --> 00:07:54,174
ฉันไม่รู้ว่าเกมอะไร
คุณกำลังเล่นอยู่ริค!
93
00:07:54,174 --> 00:07:55,909
คุณต้องการ
เพื่อมอบให้ฉัน!
94
00:07:55,909 --> 00:07:58,879
เลี้ยงลูกของเราเชื่อสิ
คุณยังมีชีวิตอยู่ และคุณก็เป็น!
95
00:07:58,879 --> 00:08:00,614
กับพวกเขา!
คุณคิดว่าฉันไม่ต้องการ--
96
00:08:00,614 --> 00:08:02,382
อยากอยู่กับคุณไหม?
97
00:08:02,382 --> 00:08:05,653
ฉัน tr-- ฉันพยายามแล้ว
ทุกอย่าง!
98
00:08:05,653 --> 00:08:08,088
เราต้องกลับไป
99
00:08:08,088 --> 00:08:09,790
[เสียงระฆัง]
100
00:08:09,790 --> 00:08:11,424
เสียง: ตามที่คุณต้องการ
อุณหภูมิจะถึง--
101
00:08:11,424 --> 00:08:12,960
นั่นมันอะไรน่ะ!
102
00:08:15,162 --> 00:08:18,098
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าให้พวกเขาดู
คุณเป็นใคร
103
00:08:18,098 --> 00:08:20,267
และคุณก็พัง
บันทึกการฆ่า
104
00:08:20,267 --> 00:08:22,402
คุณคว้า
R-DIM จาก Thorne
105
00:08:22,402 --> 00:08:24,337
และเกือบจะได้
ตัวเองถูกฆ่า
106
00:08:24,337 --> 00:08:27,541
ฉันกำลังพยายามที่จะพาคุณออกไป
ที่นี่ยังมีชีวิตอยู่ และ--
107
00:08:27,541 --> 00:08:29,977
และคุณก็ดึงเราออกไป
ของเฮลิคอปเตอร์เจ้ากรรม!
108
00:08:29,977 --> 00:08:34,481
นั่นเป็นเพราะฉันไม่ชอบ
คุณเป็นใครกับพวกเขา
109
00:08:35,348 --> 00:08:38,285
สิ่งที่พวกเขาทำให้คุณ
110
00:08:38,285 --> 00:08:39,519
มันไม่ใช่คุณ
111
00:08:39,519 --> 00:08:41,755
คุณคิดว่า--
คุณคิดว่าฉันต้องการสิ่งนี้เหรอ?
112
00:08:41,755 --> 00:08:44,825
[เสียงระฆัง]
เสียง: ตามที่คุณต้องการ
ถึงอุณหภูมิแล้ว
113
00:08:47,728 --> 00:08:50,130
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]
114
00:08:54,802 --> 00:08:56,970
คุณจะ
ให้ฉันเหรอ?
115
00:09:01,341 --> 00:09:04,377
แล้วไงล่ะ?
116
00:09:04,377 --> 00:09:06,814
เราปล่อยให้พวกเขาชนะเหรอ?
117
00:09:06,814 --> 00:09:08,882
[ถอนหายใจ]
118
00:09:08,882 --> 00:09:11,719
มองมาที่ฉัน
119
00:09:11,719 --> 00:09:14,988
พวกเขาชนะ
นานมาแล้ว
120
00:09:14,988 --> 00:09:18,158
พวกเขาชนะในวันที่จาดิส
พาฉันมาที่นี่
121
00:09:18,158 --> 00:09:19,993
เธอพาคุณมาเหรอ?
122
00:09:22,029 --> 00:09:23,997
เธอทำงานให้พวกเขา
ไม่ใช่เธอเหรอ?
123
00:09:23,997 --> 00:09:25,799
กับพวกเขา.
124
00:09:25,799 --> 00:09:27,668
เธอกำลังวิ่งหนีไป
จากอเล็กซานเดรีย
125
00:09:27,668 --> 00:09:30,170
เธอเห็นฉันแทบตาย
ที่ริมฝั่งแม่น้ำ
126
00:09:30,170 --> 00:09:36,744
เธอจะทำลายบ้านของเรา
ถ้าฉันพยายามจะออกไป
127
00:09:36,744 --> 00:09:39,512
ฉันกำลังทำให้เธอ
ปล่อยคุณไป
128
00:09:39,512 --> 00:09:41,048
ฉันได้มากขนาดนั้น
ออกจากเธอ
129
00:09:41,048 --> 00:09:44,384
คุณอยากให้ฉันไปเหรอ?
130
00:09:44,384 --> 00:09:46,186
ฉันอยากให้คุณมีชีวิตอยู่
131
00:09:53,260 --> 00:09:57,064
เธอถูกพวกเราคุกคามเพราะ...
ร่วมกันคุณและฉัน
132
00:09:57,064 --> 00:09:59,532
เธอคิด
เราสามารถทำอะไรก็ได้
133
00:09:59,532 --> 00:10:01,702
เราทำได้.
134
00:10:01,702 --> 00:10:03,570
เราสามารถหยุดเธอได้
135
00:10:03,570 --> 00:10:04,772
คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น
ถึงเพื่อนของคุณ
136
00:10:04,772 --> 00:10:06,606
มันจะเกิดขึ้น
ถึงทุกคนที่เรารู้จัก
137
00:10:06,606 --> 00:10:09,076
ให้กับลูกหลานของเรา
ลูกชายของเรา
138
00:10:09,076 --> 00:10:10,844
ถ้าเราไปถึง
อเล็กซานเดรียก่อน--
139
00:10:10,844 --> 00:10:12,545
ซ่อนทุกคนที่เรารู้จักใช่ไหม?
140
00:10:12,545 --> 00:10:14,748
ถ้าเราไปถึงที่นั่นทันเวลา?
คุณต้องการที่จะเสี่ยงสิ่งนั้น?
141
00:10:14,748 --> 00:10:16,083
เราก็ฆ่าเธอแล้ว
142
00:10:16,083 --> 00:10:17,851
ควรจะได้ทำอย่างนั้น
ในการเริ่มต้น
143
00:10:17,851 --> 00:10:20,220
เธอทิ้งมันไว้เบื้องหลัง--
เราเป็นใคร เรามาจากไหน--
144
00:10:20,220 --> 00:10:23,056
แล้วคนจะมาหาเรา
ถ้าเราทำอย่างนั้น
145
00:10:26,727 --> 00:10:30,430
ได้โปรดเพียงแค่
ส่ง PRB ให้ฉัน
146
00:10:36,336 --> 00:10:37,971
ทำไมเรื่องไร้สาระทั้งหมด?
147
00:10:37,971 --> 00:10:39,539
ฉันต้องพาคุณออกไป
148
00:10:39,539 --> 00:10:41,041
จะโกหก?
149
00:10:41,041 --> 00:10:43,210
เพื่อทิ้งบันทึกนั้นไว้และคิด
ฉันจะออกไปเหรอ? ฉัน?
150
00:10:43,210 --> 00:10:45,045
เราทั้งคู่
ไม่สามารถกลับบ้านได้
151
00:10:45,045 --> 00:10:47,280
คุณจะไปแล้ว
ถ้าฉันบอกคุณ?
152
00:10:51,651 --> 00:10:53,453
ตกลง.
153
00:10:53,453 --> 00:10:55,889
เรากลับไป.
154
00:10:55,889 --> 00:10:57,657
เราพบหลักฐานของเธอ
155
00:10:57,657 --> 00:10:59,459
เราทำลายมัน
156
00:10:59,459 --> 00:11:01,829
เราฆ่าเธอ
157
00:11:01,829 --> 00:11:04,765
แล้วเราก็กลับบ้าน
158
00:11:12,773 --> 00:11:16,143
คุณคิดว่าเราทำได้
ทำอะไร?
159
00:11:17,210 --> 00:11:18,979
เพราะว่าฉันทำ
160
00:11:23,283 --> 00:11:25,986
พวกเขาทำอะไรกับคุณ?
161
00:11:27,220 --> 00:11:30,123
เราต้องกลับไป
162
00:11:30,123 --> 00:11:31,992
แล้วหลังจากนั้นล่ะ?
163
00:11:40,633 --> 00:11:43,103
คุณยังรักฉันอยู่ไหม?
164
00:11:43,103 --> 00:11:45,638
เสมอ.
165
00:11:45,638 --> 00:11:48,308
ฉันไม่เคยหยุด
รักคุณ.
166
00:11:48,876 --> 00:12:08,561
♪
167
00:12:08,561 --> 00:12:10,697
นั่นคือเฮลิคอปเตอร์ของเรา
168
00:12:13,233 --> 00:12:15,702
คุณช่วยชีวิตเราไว้
169
00:12:15,702 --> 00:12:17,537
มันหายไปแล้ว
170
00:12:22,209 --> 00:12:24,377
งั้นเราก็ไปแล้ว
171
00:12:24,377 --> 00:12:26,980
ใช่.
172
00:12:26,980 --> 00:12:28,748
[ถอนหายใจ]
173
00:12:28,748 --> 00:12:30,918
เรากลับบ้านได้
174
00:12:30,918 --> 00:12:32,419
จาดิสจะคิดว่าเราตายแล้ว
ในนั้น
175
00:12:32,419 --> 00:12:34,221
พวกเขาทั้งหมดจะ
176
00:12:36,589 --> 00:12:38,391
ริค?
177
00:12:42,262 --> 00:12:44,031
ไม่
178
00:12:48,435 --> 00:12:50,603
คุณพูดอะไร?
179
00:12:50,603 --> 00:12:52,739
ฉันจะไม่กลับบ้าน
180
00:13:07,087 --> 00:13:08,822
[เสียงระฆัง]
181
00:13:08,822 --> 00:13:12,325
เสียง: อุณหภูมิ
การควบคุมทำงานผิดปกติ
182
00:13:12,325 --> 00:13:14,594
“ฉันรู้ว่ามันจะจบลงยังไง”
183
00:13:19,399 --> 00:13:21,434
รู้ไหม ลูกชายของคุณ...
184
00:13:24,604 --> 00:13:27,440
...สิ่งที่คุณไม่ได้ถาม
อะไรเกี่ยวกับ...
185
00:13:29,342 --> 00:13:33,613
...เขาเรียกคุณว่า "ชายผู้กล้าหาญ"
186
00:13:36,016 --> 00:13:44,257
เขากับจูดิธเล่าให้ฟังกัน
เรื่องราวของสิ่งที่คุณทำ
187
00:13:44,257 --> 00:13:49,162
เขาเริ่มเรียกตัวเองว่า
“ชายผู้กล้าหาญตัวน้อย”
188
00:13:49,162 --> 00:13:50,964
ฉันรักสิ่งนั้น
189
00:13:54,434 --> 00:13:56,736
“ฉันรู้ว่ามันจะจบลงยังไง”
190
00:13:56,736 --> 00:13:58,605
แนทเพื่อนเอ๋ย
ที่คนของคุณฆ่า--
191
00:13:58,605 --> 00:14:00,073
พวกเขาไม่ได้
คนบ้าของฉัน
192
00:14:00,073 --> 00:14:03,276
เขาพูดแบบนั้นกับฉันครั้งหนึ่ง
เมื่อฉันพูด
193
00:14:03,276 --> 00:14:07,014
ฉันต้องเก็บ
กำลังมองหาคุณ
194
00:14:07,014 --> 00:14:10,483
เขารู้ว่ามันจบลงอย่างไร
แต่เขาก็ยังคอยหนุนหลังฉันอยู่
195
00:14:12,619 --> 00:14:17,324
ฉันแน่ใจว่าเขาคิดผิด
แต่เขาไม่ได้
196
00:14:17,324 --> 00:14:19,326
[หัวเราะคิกคัก]
197
00:14:19,326 --> 00:14:22,996
เพราะฉันอยู่ที่นี่
198
00:14:22,996 --> 00:14:24,864
ฉันพบคุณ
199
00:14:24,864 --> 00:14:26,666
แต่ฉันไม่ได้
200
00:14:28,001 --> 00:14:30,837
นี่มัน-- ฮู้
201
00:14:30,837 --> 00:14:36,043
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันมี
ในหัวของฉันเลย
202
00:14:36,043 --> 00:14:37,844
ตกลง.
203
00:14:37,844 --> 00:14:42,282
ดังนั้น แค่--
เพียงเพื่อให้เข้าใจตรงกัน--
204
00:14:42,282 --> 00:14:43,650
เราเพิ่งมีทางออก
205
00:14:43,650 --> 00:14:47,687
พวกเขาคิดว่าเราตายแล้ว
และคุณต้องการที่จะอยู่
206
00:14:47,687 --> 00:14:51,058
อยู่กับกองทัพ
207
00:14:51,058 --> 00:14:53,961
ที่ขัดขวางคุณ
เจตจำนงของคุณเป็นเวลาหลายปี
208
00:14:53,961 --> 00:14:56,429
ฉันต้องทำให้แน่ใจ
คุณได้รับการคุ้มครอง
209
00:14:56,429 --> 00:14:57,965
โอ้.
นั่นไม่ใช่มัน
210
00:14:57,965 --> 00:15:00,300
ฉันต้องเก็บพวกเขาไว้
จากการมาเพื่อบ้านของเรา
211
00:15:00,300 --> 00:15:01,534
พวกเขากำลังมาเพื่อมันเหรอ?
คุณรู้ไหมว่า?
212
00:15:01,534 --> 00:15:02,835
พวกเขาทำได้สักวันหนึ่ง
213
00:15:02,835 --> 00:15:04,371
วันหนึ่ง?
214
00:15:04,371 --> 00:15:06,739
ฉันมองไปทางอื่น
และคุณก็พูดมัน
215
00:15:06,739 --> 00:15:09,309
พวกเขา--
พวกเขาฆ่าผู้บริสุทธิ์
216
00:15:09,309 --> 00:15:12,245
นั่นไม่ใช่เหรอ.
คุณต้องการอะไร?
217
00:15:12,245 --> 00:15:14,781
ฉันอยู่ ฉันอยู่
และทำให้แน่ใจว่าจูดิธ
218
00:15:14,781 --> 00:15:16,316
และลูกชายของเราก็เป็น
ได้รับการปกป้องจากพวกเขา
219
00:15:16,316 --> 00:15:18,418
โอ้นี่เป็นเรื่องไร้สาระ
ฟังฉันนะ
220
00:15:18,418 --> 00:15:22,922
ผู้ชายคนแรกที่คุณและแนท
ถูกฆ่าตาย ชื่อของเขาคือโอคาฟอร์
221
00:15:22,922 --> 00:15:25,325
และเขาเป็นใคร
ช่วยชีวิตฉันไว้
222
00:15:25,325 --> 00:15:27,660
เขาต้องการให้ฉันทำ
เป็นส่วนหนึ่งของ CRM
223
00:15:27,660 --> 00:15:29,862
เลื่อนขึ้น
ช่วยเขาเปลี่ยนมัน
224
00:15:29,862 --> 00:15:33,100
ฉันไม่เหลืออะไรเลย
ฉันจึงมอบตัวเองให้กับภารกิจของเขา
225
00:15:33,100 --> 00:15:35,668
ภารกิจของเขา
226
00:15:35,668 --> 00:15:39,239
คุณจำได้ไหม
ชีวิตที่เราสร้างขึ้นมาเหรอ?
227
00:15:39,239 --> 00:15:41,541
เรามีอะไร?
228
00:15:41,541 --> 00:15:46,646
สิ่งที่เรากำลังสร้าง--
มันทำให้ผู้คนมีชีวิตอยู่
229
00:15:48,781 --> 00:15:54,654
ฉันเห็นคุณยืนอยู่
ข้างหลังเธอที่นั่น
230
00:15:56,156 --> 00:16:02,795
ทหารที่ให้ความสนใจ
สำหรับกองทัพนี้ และฉันก็คิดว่า
231
00:16:02,795 --> 00:16:08,735
“เขาเป็นนักโทษที่นี่
และเราต้องแยกตัวออกไป”
232
00:16:08,935 --> 00:16:10,937
คุณไม่เลือก
ที่จะอยู่ในคุก
233
00:16:10,937 --> 00:16:13,740
เมื่อประตูเปิดออก
คุณจากไป
234
00:16:13,740 --> 00:16:15,742
เราคลานไปรอบ ๆ
อยู่ในดินเป็นเวลานาน
235
00:16:15,742 --> 00:16:18,245
มิชอน
การสูญเสียคนที่เรารัก
236
00:16:18,245 --> 00:16:23,950
นี่รู้สึกเหมือนเป็นหนทางหรือโอกาส
เพื่อ--เพื่อหยุดสิ่งนั้น
237
00:16:23,950 --> 00:16:27,287
ที่จะไม่ยอมจำนนต่อมัน
ที่จะต่อสู้เพื่อทุกคน
238
00:16:27,287 --> 00:16:31,658
สถานที่นั้นไม่ใช่
ความรับผิดชอบของคุณ
239
00:16:31,858 --> 00:16:34,594
คุณมีครอบครัว
240
00:16:34,594 --> 00:16:36,629
โอคาฟอร์ไปแล้ว
241
00:16:36,629 --> 00:16:41,134
Thorne เป็นหนึ่งในนั้นแล้ว
เหลือฉันเพียงคนเดียว
242
00:16:41,134 --> 00:16:49,942
คุณกำลังพยายาม เอ่อ
ให้เราปลอดภัย
243
00:16:49,942 --> 00:16:55,148
โดยอาจจะเปลี่ยนไป
CRM วันหนึ่ง
244
00:16:55,148 --> 00:17:00,687
ที่อาจมาตามบ้านของเรา
และทำให้มันตกอยู่ในอันตราย?
245
00:17:02,555 --> 00:17:04,657
แค่นั้นแหละ?
246
00:17:05,992 --> 00:17:10,963
คุณจะไม่กลับบ้าน
กับฉันเพื่อชีวิตของคุณ?
247
00:17:10,963 --> 00:17:12,832
ลูก ๆ ของคุณ?
248
00:17:12,832 --> 00:17:16,035
ฉันไม่ต้องการที่จะทำเช่นนี้
ฉันต้องทำ
249
00:17:19,206 --> 00:17:21,040
ดังนั้นไม่
250
00:17:25,011 --> 00:17:26,713
นั่นไม่ใช่มัน
251
00:17:26,713 --> 00:17:28,681
คุณกำลังโกหก.
แต่คุณรู้อะไรไหม?
252
00:17:28,681 --> 00:17:31,218
ความปรารถนาของคุณได้รับแล้ว
ฉันออกไปแล้ว
253
00:17:32,652 --> 00:17:37,724
กลับไปหาลูก ๆ ของฉัน
ที่ฉันจากไปเพื่อตามหาคุณ
254
00:17:38,925 --> 00:17:41,561
ฉันพบคุณแล้ว
255
00:17:43,396 --> 00:17:46,299
ฉันต่อสู้เพื่อคุณ
256
00:17:46,299 --> 00:17:48,735
ฉันพยายามให้เหตุผลกับคุณ
257
00:17:50,036 --> 00:17:55,408
ฉันขอร้องคุณแล้วและตอนนี้
ฉันต้องไป.
258
00:18:00,247 --> 00:18:05,752
คุณกำลังโกหกและคุณจะเห็นมัน
และมันจะสายเกินไป
259
00:18:26,473 --> 00:19:23,763
♪
260
00:19:27,867 --> 00:19:30,270
♪
261
00:19:30,270 --> 00:19:33,172
[เฮลิคอปเตอร์สับ]
262
00:19:33,973 --> 00:19:38,411
♪
263
00:19:38,411 --> 00:19:41,281
[วอล์คเกอร์คำราม]
264
00:19:50,223 --> 00:20:18,718
♪
265
00:20:21,321 --> 00:20:23,390
[ระเบิด]
266
00:20:24,924 --> 00:20:28,561
[เสียงดังก้อง]
267
00:20:28,561 --> 00:20:31,398
[วอล์คเกอร์คำราม]
268
00:20:33,933 --> 00:20:46,245
♪
269
00:20:53,586 --> 00:20:55,588
[เสียงดังก้อง]
270
00:20:55,588 --> 00:20:57,424
นั่นพาเราไปไกลกว่านั้น
กลายเป็นมวลที่ตายแล้ว
271
00:20:57,424 --> 00:20:58,691
ทางนี้.
ประณามมัน
272
00:20:58,691 --> 00:21:01,060
มาเร็ว.
273
00:21:01,060 --> 00:21:03,029
[เสียงดังก้อง]
274
00:21:05,898 --> 00:21:07,434
[คำราม]
275
00:21:08,735 --> 00:21:09,836
[ไอ]
276
00:21:09,836 --> 00:21:11,771
คุณสบายดีไหม?
277
00:21:11,771 --> 00:21:13,340
ใช่. ใช่.
278
00:21:13,340 --> 00:21:16,275
คุณแน่ใจเหรอ?
ใช่. คุณ?
279
00:21:19,812 --> 00:21:21,047
[วอล์คเกอร์คำราม]
280
00:21:21,047 --> 00:21:22,749
เราต้องการ
เพื่อหาทางออก
281
00:21:22,749 --> 00:21:24,183
เราจำเป็นต้องหาสถานที่
เพื่อย่อตัวลง
282
00:21:24,183 --> 00:21:26,252
จนกว่าตัวเลขจะจางลง
283
00:21:26,252 --> 00:21:27,887
เราทำอย่างนั้น
เราติดกับดัก
284
00:21:27,887 --> 00:21:29,522
เราไม่สามารถฝ่าฝืนได้
จากที่สูงนี้
285
00:21:29,522 --> 00:21:30,923
แม้ว่าจะเป็นก็ตาม
ตำแหน่งที่สามารถป้องกันได้
286
00:21:30,923 --> 00:21:32,692
ฉันไม่มีด้วยซ้ำ
อาวุธ, คอมมานโด,
287
00:21:32,692 --> 00:21:35,094
แล้วเราจะเป็นยังไงบ้าง
เพื่อก้าวข้ามคนเดินเหล่านั้นไปเหรอ?
288
00:21:35,094 --> 00:21:36,896
ให้ตายเถอะ
"ตำแหน่งป้องกัน"
289
00:21:36,896 --> 00:21:38,731
"คอมมานโด."
จริงหรือ
290
00:21:38,731 --> 00:21:40,933
[เสียงตุ๊ด]
291
00:21:44,136 --> 00:21:46,473
[คำราม]
292
00:21:49,108 --> 00:21:51,478
[เสียงดังก้อง]
293
00:21:51,478 --> 00:21:53,780
มาเลย!
294
00:21:53,780 --> 00:21:56,315
[วอล์คเกอร์คำราม]
295
00:22:04,156 --> 00:22:06,659
พวกเขาทำลายหลักฐานใดๆ
ว่าพวกเขามีอยู่จริง
296
00:22:06,659 --> 00:22:09,596
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาเอาออกไป
เฮลิคอปเตอร์
297
00:22:09,596 --> 00:22:13,332
ทั้งตึกนี้.
กำลังโก่งอยู่
298
00:22:13,332 --> 00:22:16,603
มิโชน?
299
00:22:16,603 --> 00:22:19,238
มิโชน: “มันถึงเวลาแล้ว”
300
00:22:19,238 --> 00:22:22,609
เมื่อฉันตั้งครรภ์กรีนวูด
มันชัดเจนมาก--
301
00:22:22,609 --> 00:22:25,111
นักนวัตกรรมที่มีใจเดียวกัน
ในด้านต่างๆ
302
00:22:25,111 --> 00:22:29,348
พยายามที่จะใช้ชีวิตนอกกรอบ
เพื่อสร้างสิ่งใหม่ที่ยั่งยืนยิ่งขึ้น
303
00:22:29,348 --> 00:22:31,618
และมีความหวังในวันพรุ่งนี้
304
00:22:31,618 --> 00:22:34,086
คำขวัญของเรา--
'ความคืบหน้าและการไถ่ถอน
305
00:22:34,086 --> 00:22:38,090
ผ่านนวัตกรรม'--
ตอนนี้เป็นเหมือนเรื่องตลกสำหรับฉัน
306
00:22:38,090 --> 00:22:41,794
แต่ฉันก็ไม่อาจเผชิญได้เท่าไร
ฉันล้มเหลวทุกคน
307
00:22:41,794 --> 00:22:44,263
ฉันไม่สามารถไปวันอื่นได้
ดูต่อไป
308
00:22:44,263 --> 00:22:46,433
ภารกิจของเราตาย
309
00:22:46,433 --> 00:22:48,468
ฉันขอโทษ.
310
00:22:48,468 --> 00:22:51,971
ให้ฉันได้จดจำไว้เป็นหนึ่งเดียว
ผู้ไม่ยอมละทิ้งโลก
311
00:22:51,971 --> 00:22:54,841
แบบเดียวกับที่ฉันพบมัน
312
00:22:54,841 --> 00:22:57,043
ลักษมี ปาเตล”
313
00:23:06,052 --> 00:23:09,355
เมื่อผู้คนพยายามกอบกู้โลก
ทางของพวกเขาเอง
314
00:23:09,355 --> 00:23:11,724
มันมีแนวโน้มที่จะไปอึ
315
00:23:13,059 --> 00:23:15,061
ฟังดูคุ้นเคยใช่ไหม?
316
00:23:19,732 --> 00:23:21,701
มันก็เหมือนกับสถานที่นี้
317
00:23:21,701 --> 00:23:24,303
พวกเขาคิด
พวกเขารู้ทุกอย่าง
318
00:23:24,303 --> 00:23:27,406
โอ้เว้นเสียแต่ว่าไม่มีการฆ่า
ของผู้บริสุทธิ์
319
00:23:27,406 --> 00:23:30,042
ยกเว้นส่วนนั้น
320
00:23:30,042 --> 00:23:32,344
เมืองตั้งอยู่
321
00:23:32,344 --> 00:23:34,346
และฉันจะหยุดการฆ่า
ฉันจะหาทาง
322
00:23:34,346 --> 00:23:35,548
เช่นเดียวกับเธอเหรอ?
323
00:23:35,548 --> 00:23:37,016
คุณยัง
ไม่เข้าใจ.
324
00:23:37,016 --> 00:23:39,852
สมัครสมาชิกได้ตลอดชีวิต
หน้าที่ต่อศัตรู?
325
00:23:39,852 --> 00:23:41,688
เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
ยุติศัตรู
326
00:23:41,688 --> 00:23:43,723
นี่ไม่ใช่คุณริค
327
00:23:43,723 --> 00:23:46,526
นี่ไม่ใช่ฉันเหรอ? ยังไง?
328
00:23:46,526 --> 00:23:48,327
ที่ฉันจะให้
ทุกอย่าง--ของฉัน--
329
00:23:48,327 --> 00:23:49,829
มือของฉัน
ชีวิตของฉัน--เพื่อคุณเหรอ?
330
00:23:49,829 --> 00:23:52,231
นั่นไม่ใช่ฉันเหรอ?
331
00:23:52,231 --> 00:23:55,868
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องทำ
เพื่อให้คุณปลอดภัย!
332
00:23:55,868 --> 00:23:58,938
ครั้งเดียวที่ฉันรู้สึกปลอดภัย
คือตอนที่ฉันอยู่กับคุณ
333
00:24:03,042 --> 00:24:06,345
เราไม่จำเป็นต้อง
กลัวนะริค
334
00:24:06,345 --> 00:24:08,414
ใช่เราทำ
335
00:24:08,414 --> 00:24:11,551
นั่นคือสิ่งที่
ฉันบอกลูกชายของคุณเหรอ?
336
00:24:11,551 --> 00:24:13,920
ที่พ่อของเขาไม่ต้องการ
ที่จะรู้อะไรเกี่ยวกับเขา
337
00:24:13,920 --> 00:24:17,890
เพราะเขากลัวมาก?
338
00:24:17,890 --> 00:24:20,126
ฉันไม่ใช่ชายผู้กล้าหาญ
339
00:24:22,929 --> 00:24:25,131
คุณไม่ควรมา
340
00:24:25,131 --> 00:24:27,433
ฉันถูกพาตัวไป
ฉันไม่มีทางเลือก
341
00:24:27,433 --> 00:24:29,235
คุณทำ.
342
00:24:35,441 --> 00:24:39,478
คุณไม่รู้เรื่องบ้าๆบอๆ
อีกต่อไปแล้วใช่ไหม?
343
00:24:39,478 --> 00:24:42,114
ไม่ใช่เรื่องเลวร้าย
344
00:24:44,984 --> 00:24:48,988
ดังนั้นนี่คือ
ตอนนี้คุณเป็นใคร?
345
00:24:49,589 --> 00:24:51,791
คนโตเหรอ?
346
00:24:51,791 --> 00:24:54,661
ทหารของ CRM
347
00:24:54,661 --> 00:24:56,629
คุณกำลังขยับขึ้นใช่ไหม?
348
00:24:56,629 --> 00:24:58,698
นั่นคือแผนเหรอ?
349
00:24:58,698 --> 00:25:03,135
บางทีฉันควรจะกลัวคุณ
ในเครื่องแบบสีแดง
350
00:25:03,135 --> 00:25:04,604
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณทำได้
351
00:25:04,604 --> 00:25:08,307
คุณโกหกฉัน
คุณเอาแต่โกหกฉัน
352
00:25:08,307 --> 00:25:10,777
คุณคิดว่าฉันไม่
เอาชนะตัวเองให้เป็น
353
00:25:10,777 --> 00:25:13,012
กับลูกๆ ของฉันตอนนี้เหรอ?!
354
00:25:13,012 --> 00:25:16,248
โดยที่ฉันไม่สงสัยว่าเป็นอย่างไร
ฉันจะอยู่กับตัวเองตลอดไปถ้า
355
00:25:16,248 --> 00:25:18,985
พระเจ้าห้าม--
356
00:25:18,985 --> 00:25:22,121
[ถอนหายใจ]
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณควรไป
357
00:25:30,362 --> 00:25:32,364
ตกลง.
358
00:25:35,034 --> 00:25:37,704
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
359
00:25:39,305 --> 00:25:42,274
เพราะผู้ชายที่ฉันรู้จัก
360
00:25:42,274 --> 00:25:45,211
จะไม่พูด
สำหรับฉันแบบนั้น
361
00:25:47,980 --> 00:25:49,982
เคย.
362
00:25:54,854 --> 00:25:56,388
[เสียงตุ๊ด]
363
00:25:56,388 --> 00:25:58,490
[วอล์คเกอร์คำราม]
364
00:26:01,027 --> 00:26:02,895
เราได้รับ
ออกไปจากที่นี่
365
00:26:31,090 --> 00:26:33,926
[วอล์คเกอร์คำราม]
366
00:26:35,628 --> 00:26:47,940
♪
367
00:26:47,940 --> 00:26:51,210
[วอล์คเกอร์คำราม]
368
00:26:58,818 --> 00:27:00,286
[คำราม]
369
00:27:03,823 --> 00:27:05,524
[คำราม]
370
00:27:05,524 --> 00:27:06,625
ฉันมีสิ่งนี้
371
00:27:06,625 --> 00:27:08,627
ฉัน มีสิ่งนี้
372
00:27:09,962 --> 00:27:11,630
จริงหรือ
373
00:27:11,630 --> 00:27:13,465
ขอโทษ.
374
00:27:15,001 --> 00:27:16,135
[คำราม]
375
00:27:16,135 --> 00:27:17,970
[เสียงดังก้อง]
376
00:27:22,274 --> 00:27:23,876
[คำราม]
377
00:27:23,876 --> 00:27:26,212
โอ้อึ
ให้ตายเถอะ กอดกำแพงซะ
378
00:27:26,212 --> 00:27:27,980
ฉันรู้ว่า.
379
00:27:28,647 --> 00:27:30,149
[กรีดร้อง]
380
00:27:33,652 --> 00:27:36,155
[หอบ]
381
00:27:36,155 --> 00:27:38,324
[เสียงดังก้อง]
382
00:27:48,167 --> 00:27:51,237
คุณสามารถย้ายมันได้หรือไม่?
383
00:27:51,237 --> 00:27:52,972
มิชอน: ครับ.
มันก็แค่ติดอยู่
384
00:27:52,972 --> 00:27:55,507
ถ้าฉันทำได้เพียงแค่--
385
00:27:55,507 --> 00:27:56,575
[เสียงเอี๊ยด]
386
00:27:56,575 --> 00:27:58,144
[หายใจแรง]
387
00:27:58,144 --> 00:27:59,278
โอเค เปิดเลย
การนับสาม
388
00:27:59,278 --> 00:28:00,479
ใช้ได้. ตกลง.
389
00:28:00,479 --> 00:28:02,314
หนึ่ง สอง สาม
390
00:28:02,314 --> 00:28:04,683
[คร่ำครวญ]
391
00:28:06,018 --> 00:28:07,854
[วอล์คเกอร์คำราม]
392
00:28:13,459 --> 00:28:15,327
คุณควรไป.
393
00:28:15,327 --> 00:28:18,197
คว้าสิ่งนั้น จัดการพวกนั้น
ในขณะที่ฉันได้รับสิ่งนี้
394
00:28:19,065 --> 00:28:20,833
[วอล์คเกอร์คำราม]
395
00:28:20,833 --> 00:28:22,601
ริค. ยังไง?
396
00:28:22,601 --> 00:28:24,703
ไม่มีเวลา.
คุณต้องไป
397
00:28:24,703 --> 00:28:27,506
สลักเกลียวเหล่านี้กำลังถืออยู่
สิ่งนี้ด้วยกัน
398
00:28:27,506 --> 00:28:29,541
[เสียงดังก้อง]
399
00:28:29,541 --> 00:28:31,543
[วอล์คเกอร์คำราม]
400
00:28:32,011 --> 00:28:33,880
[คำราม]
401
00:28:34,546 --> 00:28:36,515
โอเค
402
00:28:37,016 --> 00:28:39,018
ให้ตายเถอะ!
403
00:28:39,018 --> 00:28:41,020
[วอล์คเกอร์คำราม]
404
00:28:41,854 --> 00:28:44,223
[คำราม]
405
00:28:47,259 --> 00:28:49,228
[วอล์คเกอร์คำราม]
406
00:28:57,937 --> 00:28:59,906
มิชอน!
407
00:28:59,906 --> 00:29:01,874
[คำราม]
408
00:29:08,280 --> 00:29:09,916
[คำราม]
409
00:29:10,950 --> 00:29:12,885
[วอล์คเกอร์คำราม]
410
00:29:19,291 --> 00:29:21,327
[คำราม]
411
00:29:21,527 --> 00:29:23,029
คุณต้องไป
412
00:29:23,029 --> 00:29:25,764
นั่นไม่เคยเกิดขึ้น
413
00:29:26,799 --> 00:29:28,667
[คำราม]
414
00:29:28,667 --> 00:29:30,402
ฉันแค่ต้องการ
ที่จะได้ยินสิ่งนั้น
415
00:29:30,402 --> 00:29:33,439
หนึ่ง สอง สาม
416
00:29:33,439 --> 00:29:35,107
เกือบจะถึงแล้ว
417
00:29:35,107 --> 00:29:37,709
[วอล์คเกอร์คำราม]
418
00:29:37,709 --> 00:29:39,611
อีกครั้ง.
419
00:29:44,650 --> 00:29:46,352
[เสียงดังก้อง]
420
00:29:46,352 --> 00:29:48,787
หนึ่ง สอง สาม
421
00:29:48,787 --> 00:29:50,622
[คร่ำครวญ]
422
00:29:54,460 --> 00:29:55,594
คุณโอเคไหม?
423
00:29:55,594 --> 00:29:56,795
ใช่.
424
00:29:56,795 --> 00:29:58,931
ขอบคุณ
425
00:29:58,931 --> 00:30:00,967
คุณไม่เคยมี
เพื่อขอบคุณฉันเลยทีเดียว
426
00:30:00,967 --> 00:30:02,134
[วอล์คเกอร์คำราม]
427
00:30:02,134 --> 00:30:05,071
- เข้าใจแล้วเหรอ?
- ใช่. ไปทางซ้ายของคุณ
428
00:30:05,071 --> 00:30:07,439
[คำราม]
429
00:30:07,439 --> 00:30:09,942
ทางออกนั้น..
430
00:30:11,277 --> 00:30:14,646
ฝั่งนี้ยังไม่ได้เริ่ม
ยังโก่งอยู่
431
00:30:17,283 --> 00:30:19,118
[หอบ]
432
00:30:20,652 --> 00:30:21,921
[เสียงระฆัง]
433
00:30:21,921 --> 00:30:23,956
เสียง: ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
434
00:30:38,504 --> 00:30:39,972
[เสียงระฆัง]
435
00:30:39,972 --> 00:30:42,474
การควบคุมอุณหภูมิ
ทำงานผิดปกติ
436
00:31:39,531 --> 00:32:09,195
♪
437
00:32:09,195 --> 00:32:10,729
เฮ้.
438
00:32:10,729 --> 00:32:13,432
[คร่ำครวญ]
439
00:32:14,433 --> 00:32:16,935
เฮ้.
440
00:32:37,623 --> 00:32:39,891
[ถอนหายใจ]
441
00:32:39,891 --> 00:32:49,935
♪
442
00:32:51,903 --> 00:33:01,913
♪
443
00:33:03,849 --> 00:33:10,322
♪
444
00:33:14,826 --> 00:33:17,963
เขาดูเหมือนฉันเหรอ?
445
00:33:17,963 --> 00:33:19,631
เขาเป็นเช่นนั้นจริงๆ
ดูดีเหรอ?
446
00:33:19,631 --> 00:33:21,267
[หัวเราะ]
447
00:33:22,501 --> 00:33:24,136
[ถอนหายใจ]
448
00:33:24,136 --> 00:33:26,805
บ้าบอขนาดไหน.
เขาดูเหมือนคุณ
449
00:33:26,805 --> 00:33:29,975
ถนอมผิวสีน้ำตาลอ่อน
มันยากที่จะบอก
450
00:33:29,975 --> 00:33:32,078
ฉันมีอะไร
จะทำอย่างไรกับมัน
451
00:33:32,078 --> 00:33:34,580
โอ้ แต่เขาทำ
มีตาของฉัน
452
00:33:34,580 --> 00:33:36,014
อืม
453
00:33:37,716 --> 00:33:40,086
แล้วเขาหัวแข็งเหรอ?
454
00:33:40,086 --> 00:33:43,355
เช่นเดียวกับ
พ่อของเขาใช่
455
00:33:43,355 --> 00:33:45,291
เช่นเดียวกับแม่ของเขา
456
00:33:49,195 --> 00:33:53,332
เขามีความดีของคุณ
ใจดีแม้ว่า
457
00:33:53,332 --> 00:33:56,202
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันนึกถึง
มากที่สุดของคุณ
458
00:34:08,214 --> 00:34:09,481
[เสียงระฆัง]
459
00:34:09,481 --> 00:34:12,551
อะไรวะ--
[หัวเราะ]
460
00:34:14,320 --> 00:34:15,887
มันเป็นเพียง Roomba
461
00:34:15,887 --> 00:34:17,356
อ-อะไรนะ?
462
00:34:17,356 --> 00:34:19,858
ฉันเพิ่งได้รับอันหนึ่ง
เมื่อมันเริ่มต้น
463
00:34:19,858 --> 00:34:22,694
มันทำความสะอาด
พื้นบนตัวจับเวลา
464
00:34:22,694 --> 00:34:25,997
นั่นอธิบายว่าทำไม
ที่นี่สะอาดสะอ้านมาก
465
00:34:27,065 --> 00:34:28,200
[หัวเราะ]
466
00:34:28,200 --> 00:34:30,736
คุณสังเกตเห็น
พวกเขาผอมแค่ไหน?
467
00:34:30,736 --> 00:34:33,038
พวกวอล์คเกอร์เหรอ?
468
00:34:33,038 --> 00:34:35,374
เมืองไม่เสียหาย
ไม่มีอาคารที่ถูกไฟไหม้
469
00:34:35,374 --> 00:34:38,777
กำแพงพังทลายลง
ไม่มีรูกระสุน
470
00:34:38,777 --> 00:34:40,346
แค่คนตาย
รางบาง
471
00:34:40,346 --> 00:34:43,249
อาหาร.
พวกเขาอาจจะหิวโหย
472
00:34:43,249 --> 00:34:45,917
โอ้ พวกเขาเก็บสถานที่นี้ไว้
ไปได้ซักพัก
473
00:34:45,917 --> 00:34:47,519
พวกเขาทำ
มากกว่านั้น
474
00:34:47,519 --> 00:34:48,687
พวกเขาสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง
475
00:34:48,687 --> 00:34:50,722
ฉันเดาว่าพวกเขาป่วย
ของการไล่
476
00:34:50,722 --> 00:34:54,460
และต้องการ
เพื่อสร้างวิธีอื่น
477
00:34:54,460 --> 00:34:56,128
แต่ไม่มีพืชผล?
478
00:34:56,128 --> 00:34:58,930
แม้ว่าพวกเขาจะทำก็ตาม
มีไว้พืชผลก็ล้มเหลว
479
00:34:58,930 --> 00:35:04,270
การเก็บเกี่ยวที่ไม่ดีครั้งหนึ่ง - มีบางอย่างเกิดขึ้น
เผาเพื่อเอามันกลับมา
480
00:35:06,538 --> 00:35:08,374
อะไร
481
00:35:08,374 --> 00:35:10,576
ถ้าฉันสามารถเปลี่ยน CRM ได้
482
00:35:10,576 --> 00:35:14,446
มีโอกาสสำหรับอนาคต
รุ่นต่อรุ่นเป็นโอกาสที่แท้จริง
483
00:35:25,591 --> 00:35:29,361
คุณยังอยู่
โกหกฉัน
484
00:35:29,361 --> 00:35:31,630
คุณกำลังโกหก
เพื่อตัวคุณเอง
485
00:35:36,402 --> 00:35:38,370
เครื่องหมายนี้อยู่
หลังของคุณ--
486
00:35:38,370 --> 00:35:40,272
[ถอนหายใจ] ใช่.
487
00:35:40,272 --> 00:35:42,641
[ถอนหายใจ]
488
00:35:42,641 --> 00:35:47,879
มันคือผู้หญิงคนนั้น
ฉันปล่อยให้เข้าไปในอเล็กซานเดรีย
489
00:35:47,879 --> 00:35:49,681
เพื่อนมหาลัย.
490
00:35:49,681 --> 00:35:51,983
เดี๋ยวก่อนคุณรู้จักเธอเหรอ?
491
00:35:51,983 --> 00:35:54,720
ใช่.
492
00:35:54,720 --> 00:36:00,292
ฉันกำลัง เอ่อ กำลังตามหาคุณ
ทุกๆ วัน ฉันคือแดริล
493
00:36:00,292 --> 00:36:05,231
ไม่มีร่างกาย
ไม่มีร่องรอย
494
00:36:05,231 --> 00:36:07,499
ฉันไม่สามารถหยุดเชื่อได้
คุณยังอยู่ที่นั่น
495
00:36:07,499 --> 00:36:11,603
ต้องการความช่วยเหลือ ต้องการฉัน
496
00:36:11,603 --> 00:36:14,606
ทุกคนคิด
ฉันบ้าไปแล้ว
497
00:36:14,606 --> 00:36:17,476
เธอให้กำลังใจฉัน
เพื่อที่จะมองหาต่อไป
498
00:36:17,476 --> 00:36:19,845
[ถอนหายใจ]
499
00:36:19,845 --> 00:36:22,681
ฉันเป็น
ตั้งครรภ์ได้เจ็ดเดือน
500
00:36:26,618 --> 00:36:29,955
เธอขโมยจูดิธไป
และเด็กคนอื่นๆ
501
00:36:29,955 --> 00:36:34,025
เธอป่วยบิดตัว
502
00:36:34,025 --> 00:36:37,095
ทำสิ่งนี้
สำหรับฉันและดาริล
503
00:36:37,095 --> 00:36:39,965
เราหยุดเธอ
504
00:36:39,965 --> 00:36:41,333
ฉันไม่ต้องการ
เข้าไปในวิธีการ
505
00:36:41,333 --> 00:36:42,534
คุณฆ่าเธอเหรอ?
506
00:36:42,534 --> 00:36:44,370
ใช่.
507
00:36:45,637 --> 00:36:47,373
ดี.
508
00:36:50,909 --> 00:36:53,044
ฉันหยุด
กำลังมองหาคุณ
509
00:36:54,680 --> 00:37:00,519
ฉันต้องดูแลลูก
ดูแลจูดิธ
510
00:37:00,519 --> 00:37:06,558
แต่ฉันก็ยังเชื่ออย่างนั้น
คุณไม่ได้จากไปตลอดกาล
511
00:37:09,027 --> 00:37:10,996
ฉันยังคงเชื่ออย่างนั้น
512
00:37:28,747 --> 00:37:31,417
คุณทำสิ่งนี้
ที่จะหนีไป?
513
00:37:31,417 --> 00:37:34,720
มันเป็นวิธีเดียว
514
00:37:34,720 --> 00:37:37,255
คุณกำลังพยายาม
กลับบ้านเหรอ?
515
00:37:37,255 --> 00:37:39,758
ฉันกำลังพยายาม
เพื่อกลับบ้าน
516
00:37:39,758 --> 00:37:41,026
คุณยังคงพยายามอยู่
517
00:37:41,026 --> 00:37:43,261
ฉันเห็นมัน.
518
00:37:43,261 --> 00:37:46,097
แม้จะผ่าน
เรื่องไร้สาระ
519
00:37:46,097 --> 00:37:48,900
คุณมีปุ่ม
520
00:37:48,900 --> 00:37:50,936
คุณทำได้
โดนแล้วริค
521
00:37:50,936 --> 00:37:53,271
คุณไม่ได้
522
00:37:54,239 --> 00:37:55,707
คุณพูด
คุณไม่สามารถกลับบ้านได้
523
00:37:55,707 --> 00:38:00,446
แต่ฉันไม่คิดว่า
คุณสามารถกลับไปได้
524
00:38:09,588 --> 00:38:13,625
ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่
พวกเขาทำกับคุณ
525
00:38:22,834 --> 00:38:26,137
[เสียงดังก้อง]
526
00:38:27,339 --> 00:38:29,140
เราต้องทำ
ออกไปจากที่นี่
527
00:38:29,140 --> 00:38:31,309
เรากำลังวิ่งอยู่
หมดเวลา
528
00:38:32,644 --> 00:38:34,312
ไม่
529
00:38:34,312 --> 00:38:35,781
มิชอน.
530
00:38:35,781 --> 00:38:39,918
เราจำเป็นต้องตัดสินใจ
อะไรต่อไปตอนนี้
531
00:38:40,752 --> 00:38:42,320
สถานที่แห่งนี้
กำลังลงไป
532
00:38:42,320 --> 00:38:44,823
นั่งสิริค
533
00:38:45,991 --> 00:38:49,995
เราไม่เคลื่อนไหว
จนกว่าเราจะตัดสินใจ
534
00:38:49,995 --> 00:38:53,164
นัทเคยบอกว่า
“คุณต้องรู้ว่าจะไปเมื่อไร”
535
00:38:53,164 --> 00:38:55,601
ยังไม่ถึงเวลาไป
536
00:38:55,601 --> 00:38:59,505
ไม่จนกว่าเราจะรู้
เรากำลังจะไปที่ไหน
537
00:38:59,505 --> 00:39:01,673
[เสียงดังก้อง]
538
00:39:09,981 --> 00:39:12,017
[เสียงดังก้อง]
539
00:39:13,485 --> 00:39:16,855
หลังจากที่ฉันออกจากที่นี่
ทำไมคุณถึงมาตามฉัน?
540
00:39:16,855 --> 00:39:18,156
คุณรู้ว่าทำไม
541
00:39:18,156 --> 00:39:20,191
พูดมัน.
542
00:39:20,191 --> 00:39:21,827
ฉันต้องการให้คุณ
543
00:39:21,827 --> 00:39:24,696
คุณคือความรัก
ของชีวิตของฉัน
544
00:39:24,696 --> 00:39:26,297
ฉันทำไม่ได้
แค่ปล่อยคุณไป
545
00:39:26,297 --> 00:39:29,267
มันรู้สึกเหมือน
หัวใจของฉันฉีกขาด--
546
00:39:29,267 --> 00:39:32,170
ฉีกตัวเองออกจากอกของฉัน
และเดินออกไปที่ประตู
547
00:39:32,170 --> 00:39:34,339
แล้วกลับบ้านกับฉัน
มันง่ายมาก
548
00:39:34,339 --> 00:39:36,542
มันไม่ใช่--
มันไม่ง่ายเลย
549
00:39:36,542 --> 00:39:38,109
ฟังฉันนะ
550
00:39:38,109 --> 00:39:41,547
เมื่อกองทัพนี้เข้าโจมตี
เพื่อนๆ ผมก็โดนเหมือนกัน
551
00:39:41,547 --> 00:39:44,450
ฉันเกือบตายแล้ว
552
00:39:44,450 --> 00:39:47,953
ฉันถูกกักขังไว้
ในห้างสรรพสินค้า
553
00:39:47,953 --> 00:39:51,122
พยายามจะฟื้นตัวด้วย
นัทเป็นปี..
554
00:39:51,122 --> 00:39:57,062
พวกเขาใช้เวลาหนึ่งปีจากฉัน
จากช่วงเวลาที่ฉันอยู่กับลูก ๆ
555
00:39:57,062 --> 00:40:01,399
ฉันโกหกคุณ.
ฉันไม่รู้ว่าจูดิธเป็นยังไงบ้าง
556
00:40:01,399 --> 00:40:03,368
ฉันไม่รู้
ถ้าเธอโอเค
557
00:40:03,368 --> 00:40:05,370
เธอหยุดตอบ
เครื่องส่งรับวิทยุ
558
00:40:05,370 --> 00:40:08,807
พวกเขาได้เอา
มากจากเรา
559
00:40:08,807 --> 00:40:11,977
ทำไมต้องให้พวกเขาอีก?
560
00:40:11,977 --> 00:40:15,213
ความหวังนี้ที่คุณมี
ใน CRM
561
00:40:15,213 --> 00:40:20,051
เสียสละตัวเอง--
มันไม่จริง
562
00:40:20,051 --> 00:40:22,087
พวกเราครอบครัวของคุณมีจริง
563
00:40:22,087 --> 00:40:24,155
ฉันเป็นจริง.
564
00:40:24,155 --> 00:40:27,092
ความรักของเรา? นี้?
565
00:40:27,092 --> 00:40:29,595
มันไม่ได้รับการปฏิเสธ
566
00:40:31,463 --> 00:40:37,703
ไม่ว่าคุณจะพยายามอะไรก็ตาม
เพื่อบอกฉันหรือตัวคุณเอง
567
00:40:39,471 --> 00:40:44,610
และนี่--ด้านหลังนี้
และต่อไป...
568
00:40:49,414 --> 00:40:51,617
...มันทำให้ฉันเจ็บ ริค
569
00:40:51,617 --> 00:40:55,621
มันทำให้ฉันกลายเป็นคน
ฉันไม่รู้จัก
570
00:40:55,621 --> 00:40:58,757
คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ.
571
00:40:58,757 --> 00:41:01,359
และฉันรู้จักคุณ
572
00:41:01,359 --> 00:41:04,129
นั่นไม่ใช่
คุณรักอย่างไร
573
00:41:09,935 --> 00:41:12,904
พวกเขาทำอะไรกับคุณ?
574
00:41:12,904 --> 00:41:17,275
ริค ฉันต้องการคุณ
เพื่อพยายามบอกฉัน
575
00:41:17,275 --> 00:41:19,244
จริงๆ แล้วคืออะไร
เกิดขึ้นที่นี่
576
00:41:19,244 --> 00:41:21,479
พวกเขาทำอะไร
เอาไปจากคุณเหรอ?
577
00:41:23,649 --> 00:41:26,251
คาร์ล.
พวกเขาพาคาร์ลไป
578
00:41:30,856 --> 00:41:33,792
ฉันสูญเสียเขาอีกครั้ง
579
00:41:33,792 --> 00:41:36,194
เมื่อฉันถูกจับตัวไป
และฉันก็ต่อสู้
580
00:41:36,194 --> 00:41:37,495
และฉันก็ต่อสู้
และฉันแค่--
581
00:41:37,495 --> 00:41:40,498
ฉันพยายามหลีกหนี
แต่--แต่--
582
00:41:40,498 --> 00:41:42,433
แต่ฉันจะฝันได้อย่างไร
583
00:41:44,269 --> 00:41:46,938
ฉันจะไปพบกับคาร์ล
ในความฝันของฉัน
584
00:41:51,142 --> 00:41:53,845
และนั่นคือวิธีการ
ฉันรอดชีวิตจากที่นี่ได้
585
00:41:55,981 --> 00:41:58,316
ทำให้ฉันมีชีวิตอยู่
586
00:41:58,316 --> 00:42:00,251
แล้ววันหนึ่ง
เขาเพิ่งไปแล้ว
587
00:42:00,251 --> 00:42:02,621
เขาเพิ่งจากไป
588
00:42:02,621 --> 00:42:05,523
แต่แล้วฉันก็เริ่ม
ฝันถึงคุณ
589
00:42:07,458 --> 00:42:08,994
และคุณก็อยู่ที่นั่น
590
00:42:08,994 --> 00:42:13,865
คุณและฉันตกหลุมรัก
ในรูปแบบที่แตกต่างกัน
591
00:42:13,865 --> 00:42:16,201
และมันทำให้ฉันดำเนินต่อไป
592
00:42:18,369 --> 00:42:21,406
แล้ว
คุณก็จากไปแล้วเช่นกัน
593
00:42:21,406 --> 00:42:23,274
ฉันไม่สามารถมองเห็นได้
ใบหน้าของคุณอีกต่อไป
594
00:42:23,274 --> 00:42:25,310
เช่นเดียวกับ
ฉันไม่เห็นของคาร์ล
595
00:42:25,310 --> 00:42:27,779
ฉันทำไม่ได้
อยู่โดยไม่มีคุณ
596
00:42:27,779 --> 00:42:30,215
หากไม่มีคุณฉันก็ตาย
597
00:42:32,350 --> 00:42:35,486
และฉันก็คิดออก
ทำอย่างไร
598
00:42:35,486 --> 00:42:39,658
ฉันรู้วิธีที่จะตาย
และมีชีวิตอยู่ตอนนี้
599
00:42:39,658 --> 00:42:41,159
คุณไม่สามารถเพียงแค่
กลับมาที่นี่
600
00:42:41,159 --> 00:42:42,861
ทำให้ฉันมา
มีชีวิตอีกครั้งถ้า--
601
00:42:42,861 --> 00:42:45,296
ฉันไม่รู้
ถ้าฉันจะไม่เสียคุณไปอีกครั้ง
602
00:42:45,296 --> 00:42:47,999
เกิดอะไรขึ้นถ้าฉันสูญเสียคุณ
และฉันก็คิดไม่ออก
603
00:42:47,999 --> 00:42:49,567
ทำอย่างไรจึงจะตาย
อีกครั้งเหรอ?
604
00:42:49,567 --> 00:42:52,003
ฉันไม่สามารถ--
605
00:42:52,003 --> 00:42:53,905
ฉันต้องได้รับ
ข้างหน้านี้มิชอน
606
00:42:53,905 --> 00:42:55,674
ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้
607
00:42:55,674 --> 00:42:57,242
[สะอื้น]
608
00:42:59,845 --> 00:43:02,480
เมื่อฉัน--
เมื่อฉันเห็นคุณ
609
00:43:02,480 --> 00:43:05,550
ฉันกลัวจังเลย
และฉัน--
610
00:43:05,550 --> 00:43:07,352
ฉันต้องการ
เพื่อก้าวไปข้างหน้า
611
00:43:07,352 --> 00:43:09,888
ฉันต้อง.
612
00:43:09,888 --> 00:43:12,190
อย่างน้อยถ้าฉันคิด
คุณจะรักได้นานขึ้น
613
00:43:12,190 --> 00:43:14,159
กว่าฉันที่ไม่มี
รู้ว่าถ้าคุณทำ
614
00:43:14,159 --> 00:43:17,095
ฉันเชื่อได้
ว่ามันเป็นเรื่องจริง
615
00:43:17,095 --> 00:43:19,030
รู้...
616
00:43:19,030 --> 00:43:22,768
[สะอื้น]
617
00:43:22,768 --> 00:43:24,903
เห็นความสูญเสียนั้นไหม?
618
00:43:24,903 --> 00:43:28,339
ฉันทำไม่ได้
619
00:43:28,339 --> 00:43:30,842
ฉันจะไม่รอดอย่างนั้น
มิชอน.
620
00:43:30,842 --> 00:43:32,711
ฉันแค่จะไม่
621
00:43:40,652 --> 00:43:44,389
[เสียงดังก้อง]
622
00:43:53,832 --> 00:43:55,801
[สะอื้น]
623
00:43:59,938 --> 00:44:08,079
♪
624
00:44:08,079 --> 00:44:13,819
ถ้าคาร์ลอยู่ที่นี่ตอนนี้
เขาจะพูดอะไร?
625
00:44:15,320 --> 00:44:18,824
เขาอยากให้คุณทำอะไร.
ด้วยโอกาสใหม่นี้
626
00:44:18,824 --> 00:44:21,159
ที่จะอยู่กับสิ่งเหล่านั้น
คุณรัก?
627
00:44:21,159 --> 00:44:22,928
หืม?
628
00:44:22,928 --> 00:44:29,167
แม้จะมีอุปสรรคมากมาย
ตลอดทั้งปี
629
00:44:29,167 --> 00:44:32,637
ฉันพบคุณแล้วริค
630
00:44:32,637 --> 00:44:36,307
ฉันมาที่นี่
ผ่านนรก
631
00:44:36,307 --> 00:44:40,946
ที่เราทั้งสองเคยเป็น
ผ่านเพื่อพาคุณกลับบ้าน
632
00:44:46,852 --> 00:44:50,655
คุณคิดว่านั่นคือทั้งหมดที่
เพื่ออะไร?
633
00:44:50,655 --> 00:44:54,659
สำหรับเราก็แค่ไป
ทางแยกของเรา?
634
00:44:54,659 --> 00:44:56,862
ไม่
635
00:44:57,562 --> 00:45:01,166
เรากลับบ้านริค
636
00:45:01,166 --> 00:45:04,803
และเราคิดออก
จะป้องกันอย่างไรไปพร้อมๆ กัน
637
00:45:07,705 --> 00:45:10,708
นั่นคือวิธีที่เราทำมัน
ทั้งหมดนี้สมเหตุสมผล
638
00:45:10,708 --> 00:45:16,381
เรารักกัน,
ยากที่สุดเท่าที่จะทำได้
639
00:45:16,381 --> 00:45:18,817
ในขณะที่เราทำได้
640
00:45:18,817 --> 00:45:28,860
♪
641
00:45:29,527 --> 00:45:39,537
♪
642
00:45:40,271 --> 00:45:44,742
♪
643
00:45:49,680 --> 00:45:51,149
[เสียงดังก้องกังวาน]
644
00:45:51,149 --> 00:45:52,818
เสียง: ระบบทำงานผิดปกติ
645
00:45:52,818 --> 00:45:55,921
ลิฟต์มีเวลา 10 นาที
เหลือกำลังสำรอง
646
00:46:05,363 --> 00:46:08,033
พร้อมหรือยัง?
ใช่.
647
00:46:10,635 --> 00:46:11,769
[เสียงดังก้อง]
648
00:46:11,769 --> 00:46:13,571
ฉันได้เขาแล้ว
649
00:46:13,571 --> 00:46:15,273
[คำราม]
650
00:46:15,273 --> 00:46:16,942
[วอล์คเกอร์คำราม]
651
00:46:17,809 --> 00:46:20,045
[คำราม]
652
00:46:20,045 --> 00:46:30,088
♪
653
00:46:30,255 --> 00:46:36,027
♪
654
00:46:36,027 --> 00:46:38,396
[เสียงลิฟต์ดัง]
655
00:46:38,396 --> 00:46:48,439
♪
656
00:46:50,741 --> 00:46:52,377
เสียง: ระบบทำงานผิดปกติ
657
00:46:52,377 --> 00:46:56,481
ลิฟต์มีเวลาสองนาที
เหลือกำลังสำรอง
658
00:46:56,481 --> 00:46:59,484
[เสียงดังก้อง]
659
00:46:59,484 --> 00:47:01,152
[วอล์คเกอร์คำราม]
660
00:47:01,152 --> 00:47:02,988
[คำราม]
661
00:47:02,988 --> 00:47:05,156
[เสียงดังก้อง]
662
00:47:10,695 --> 00:47:20,571
♪
663
00:47:20,571 --> 00:47:22,340
ติดกะ
664
00:47:28,813 --> 00:47:30,448
[เสียงบี๊บ]
665
00:47:33,118 --> 00:47:35,020
ที่รัก ฉันต้องขับรถแล้ว
666
00:47:36,521 --> 00:47:41,026
ขวา. พวกเขาทำ
รถยนต์ไฟฟ้าแบบคันเกียร์
667
00:47:41,559 --> 00:47:44,362
และถังเอทานอลที่เหลือ
ในเบาะหลัง
668
00:47:44,362 --> 00:47:46,031
[อ้าปากค้าง] มันเป็นลูกผสม
669
00:47:46,031 --> 00:47:47,532
[หัวเราะคิกคัก]
670
00:47:47,532 --> 00:47:49,334
โอ้ พวกเขาจัดเตรียมเราไว้แล้ว
พอจะกลับบ้านได้
671
00:47:49,334 --> 00:47:51,136
ต้องขอบคุณพวกเขา
สำหรับสิ่งนั้น
672
00:47:51,136 --> 00:47:53,004
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาคิด
พวกเขาสามารถทำอะไรก็ได้
673
00:47:53,004 --> 00:47:55,606
ใช่. แต่เราทำได้
674
00:47:55,606 --> 00:47:59,377
“เราสามารถสร้างโลกนี้ได้
โลกเวรนั่นเป็นของเราหากเราต้องการ”
675
00:47:59,377 --> 00:48:01,812
ใช่เราทำได้
676
00:48:01,812 --> 00:48:03,548
นั่นฟังดูเหมือน
บางอย่างที่ฉันจะพูด
677
00:48:03,548 --> 00:48:05,016
มันคือ.
678
00:48:05,016 --> 00:48:06,684
[สตาร์ทเครื่องยนต์]
679
00:48:06,684 --> 00:48:07,718
[วอล์คเกอร์คำราม]
680
00:48:07,718 --> 00:48:09,955
โอเค
681
00:48:09,955 --> 00:48:13,058
[ร้องเพลงเป็นภาษาพื้นเมือง]
682
00:48:15,760 --> 00:48:18,396
[วอล์คเกอร์คำราม]
683
00:48:18,396 --> 00:48:21,666
[เสียงดังก้อง]
684
00:48:22,600 --> 00:48:25,236
[เสียงดังก้อง]
685
00:48:26,204 --> 00:48:30,976
♪
686
00:48:30,976 --> 00:48:36,247
[ร้องเพลงเป็นภาษาพื้นเมือง]
687
00:48:36,247 --> 00:48:55,766
♪
688
00:48:58,469 --> 00:49:00,938
[วอล์คเกอร์คำราม]
689
00:49:01,072 --> 00:49:02,507
คุณพบช่วงเวลาของคุณ
690
00:49:02,640 --> 00:49:03,641
ริค : อันนี้เหรอ?
691
00:49:03,774 --> 00:49:05,043
คุณบอกฉัน.
692
00:49:05,243 --> 00:49:07,845
♪
693
00:49:07,945 --> 00:49:10,748
เมื่อวันที่สาม
หนึ่ง สอง สาม!
694
00:49:10,848 --> 00:49:13,151
ผิวของพวกเขา
เหมือนหิน
695
00:49:13,284 --> 00:49:17,755
ทั้งหมดที่ฉันทำ
ได้รับสำหรับเรา
696
00:49:17,888 --> 00:49:22,393
แต่ตอนนี้ฉันเห็นว่าเรื่องนี้ไม่สามารถจบได้
กับเรากลับบ้าน
697
00:49:22,560 --> 00:49:27,265
♪
698
00:49:28,466 --> 00:49:35,240
♪
699
00:49:35,406 --> 00:49:37,075
ผู้ชาย: ไม่!
700
00:49:37,242 --> 00:49:39,344
แอนดี้ และดนัยกับผม
โพล่งออกฤดูกาล
701
00:49:39,510 --> 00:49:41,279
ตอนจะเป็นอย่างไร
702
00:49:41,412 --> 00:49:44,249
ในตอนนี้ ตอนที่สี่
เรารู้ว่ามันคืออะไร
703
00:49:44,415 --> 00:49:46,951
มันเป็นการคำนวณ
ของความสัมพันธ์ของพวกเขา
704
00:49:47,118 --> 00:49:48,786
และดนัยก็แบบว่าใช่
ฉันกำลังเขียนอันนั้น
705
00:49:48,919 --> 00:49:52,690
ลินคอล์น: พฤติกรรมของริคคือ
เอาแน่เอานอนไม่ได้และแปลกประหลาดมาก
706
00:49:52,790 --> 00:49:55,393
และไม่มีลักษณะเฉพาะ
และเจ็บปวด
707
00:49:55,526 --> 00:49:58,329
ที่ฉันคิดว่าเธอมี
ไม่มีทางเลือกอื่น
708
00:49:58,429 --> 00:50:00,531
แต่ต้องดึงเขาออกมา
ของเฮลิคอปเตอร์
709
00:50:00,631 --> 00:50:01,866
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณทำอย่างนั้น
710
00:50:01,999 --> 00:50:04,169
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณพูดอย่างนั้น
711
00:50:04,269 --> 00:50:07,105
อุณหภูมิที่คุณต้องการ
จะถึงภายใน 10 นาที
712
00:50:07,272 --> 00:50:10,341
Gimple: ดนัยเป็น
นักเขียนบทละครที่ได้รับรางวัล Obie
713
00:50:10,508 --> 00:50:12,943
เธอเขียนเสร็จแล้ว
สำหรับหน้าจอด้วย
714
00:50:13,078 --> 00:50:14,945
และมันก็เหลือเชื่อมาก
ดินแดนที่ยากลำบาก
715
00:50:15,080 --> 00:50:17,515
นี่เป็นเนื้อหา
ตอนที่สะเทือนอารมณ์ที่สุด
716
00:50:17,648 --> 00:50:20,051
และเธอก็แสดงให้เห็น
วิ่งตอนนี้ด้วย
717
00:50:20,185 --> 00:50:22,087
ฉันอยากจะเลื่อนออกไป
ถึงวิสัยทัศน์ของเธอ
718
00:50:22,220 --> 00:50:25,590
ส่วนที่ตลกก็คือ
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังบอกว่าไม่
719
00:50:25,723 --> 00:50:27,225
ผู้หญิงที่
ศพคือใคร
720
00:50:27,325 --> 00:50:28,693
เธอต้องดูตายไปกว่านี้
กว่านี้
721
00:50:28,793 --> 00:50:30,361
แล้วฉันก็บอกแอนดี้ว่า
คุณรู้ไหม
722
00:50:30,495 --> 00:50:32,297
เหมือนกำลังอ่านโน้ต
ว่าเนื้อเรื่องเป็นอย่างไร
723
00:50:32,397 --> 00:50:33,898
มันเกี่ยวกับเขานะรู้ไหม?
724
00:50:34,031 --> 00:50:36,567
ดังนั้นมันจึงน่าสนใจ
การเปลี่ยนหมวก
725
00:50:36,667 --> 00:50:39,370
มันเจ๋งจริงๆ
จริงๆ
726
00:50:39,537 --> 00:50:42,607
เข้าไปในมุมมองของเธอ
บนมิโชน
727
00:50:42,740 --> 00:50:46,711
และวิธีการที่ตัวละคร
จะเข้าใกล้ความสัมพันธ์นี้
728
00:50:46,844 --> 00:50:49,514
และสิ่งเหล่านี้ก็เหลือเชื่อ
ช่วงเวลาที่อ่อนแอ
729
00:50:49,680 --> 00:50:51,449
มีความถูกต้องกับมัน
730
00:50:51,549 --> 00:50:54,719
ที่ฉันชื่นชมจริงๆ
แค่เห็นและเป็นส่วนหนึ่ง
731
00:50:54,819 --> 00:50:56,587
ฉันพยายามรับคุณ
ออกไปจากที่นี่อย่างมีชีวิตชีวา
732
00:50:56,721 --> 00:51:00,057
และ--และคุณก็ดึงเราออกไป
ของเฮลิคอปเตอร์เจ้ากรรม!
733
00:51:00,225 --> 00:51:04,061
นั่นเป็นเพราะฉันไม่ชอบ
คุณเป็นใครกับพวกเขา
734
00:51:04,162 --> 00:51:07,432
ลินคอล์น: เธอตระหนักดีว่าสิ่งนี้
การบาดเจ็บที่เกิดขึ้นกับเขา
735
00:51:07,598 --> 00:51:10,501
ได้เปลี่ยนแปลงเขาอย่างไม่อาจเพิกถอนได้
และทำให้เขากลายเป็นใครบางคน
736
00:51:10,601 --> 00:51:12,737
ที่เธอไม่รู้จัก
และเขายอมรับว่า
737
00:51:12,903 --> 00:51:15,906
มองมาที่ฉัน
738
00:51:16,073 --> 00:51:17,908
พวกเขาชนะมานานแล้ว
739
00:51:18,042 --> 00:51:20,545
ที่แก่นของมัน
คือการที่เธอต้องเป็น
740
00:51:20,678 --> 00:51:23,414
เรือที่ถูกต้อง
เพื่อช่วยให้เขาหายโรค
741
00:51:23,581 --> 00:51:28,119
และเธอยังไม่อยู่ที่นั่น
เพราะเธอมีความคาดหวัง
742
00:51:28,253 --> 00:51:29,787
ว่าการกลับมาพบกันของพวกเขานั้นเป็นอย่างไร
จะเป็น
743
00:51:29,920 --> 00:51:32,423
และเขาไม่ได้ประชุม
ความคาดหวังนั้น
744
00:51:32,590 --> 00:51:35,025
เธอจึงต้องผ่านไปให้ได้
ความเจ็บปวดนั้น
745
00:51:35,126 --> 00:51:36,627
และเธอจะต้องผ่านมันไปได้
746
00:51:36,727 --> 00:51:38,396
คุณรู้ไหม
เป็นการส่วนตัว
747
00:51:38,529 --> 00:51:40,765
Gimple: และเขาก็หลงทางแล้ว
มุมมองที่แน่นอน
748
00:51:40,865 --> 00:51:44,001
และความสามารถในการเข้าไปในสิ่งต่าง ๆ
ด้วยความไม่เกรงกลัวสิ่งใด
749
00:51:44,135 --> 00:51:46,404
บางทีเขาอาจจะไม่
ครอบครองอยู่ในปัจจุบัน
750
00:51:46,504 --> 00:51:48,806
สำหรับทุกสิ่งที่เขาสูญเสียไป
เพราะเขาเห็นสิ่งนี้
751
00:51:48,906 --> 00:51:50,941
ที่เขาปล่อยวางทุกสิ่งทุกอย่างของเขา
752
00:51:51,075 --> 00:51:53,110
เธออยู่ตรงหน้าเขา
และเขาอยู่กับเธอ
753
00:51:53,278 --> 00:51:56,547
และนั่นหมายความว่าเขาจะสูญเสียเธอไป
และนั่นทำให้เขาแย่ลง
754
00:51:57,215 --> 00:51:58,816
[หอบ]
755
00:52:00,485 --> 00:52:01,919
เราเริ่มต้นด้วยความโกรธ
756
00:52:01,919 --> 00:52:05,923
แต่การเห็นความกลัว
และความบอบช้ำทางจิตใจ เธอตระหนักดีว่า
757
00:52:05,923 --> 00:52:08,759
โอ้ ให้ตายเถอะ
คุณไม่ใช่คนที่คุณเป็น
758
00:52:08,759 --> 00:52:10,094
คุณกำลังพยายามจะกลับบ้าน
759
00:52:10,094 --> 00:52:11,562
ฉันกำลังพยายามกลับบ้าน
760
00:52:11,562 --> 00:52:15,300
แต่ฉันสามารถเตือนคุณได้
และฉันสามารถพาคุณกลับไปที่นั่นได้
761
00:52:15,300 --> 00:52:19,036
ฉันคิดว่ามันสวยงามจริงๆ
ในแบบที่เธอแสดงออกมา
762
00:52:19,170 --> 00:52:22,373
เราอย่างไรในความสัมพันธ์
สามารถช่วยเหลือซึ่งกันและกันได้
763
00:52:22,473 --> 00:52:25,210
Gurira: แล้วตอนที่เขายังพูดอยู่
เกี่ยวกับการกลับไปสู่ CRM
764
00:52:25,343 --> 00:52:28,713
นั่นคือตอนที่เธอรู้ว่าเธอมี
เพื่อขุดคุ้ยปัญหานี้อย่างเต็มที่
765
00:52:28,846 --> 00:52:32,483
[เสียงดังก้อง]
766
00:52:32,617 --> 00:52:34,752
เราต้องออกไปจากที่นี่
ไม่
767
00:52:34,852 --> 00:52:36,387
นั่นเป็นมหากาพย์
ฉากเรื่องราวความรัก
768
00:52:36,487 --> 00:52:38,055
เพราะเธอไม่สนใจ
769
00:52:38,189 --> 00:52:39,924
ว่าอาคารหลังนี้
ลงไปรอบๆ พวกเขา
770
00:52:40,090 --> 00:52:42,793
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ
พวกเขาจำเป็นต้องได้รับความจริง
771
00:52:42,960 --> 00:52:45,396
กับอีกคนหนึ่ง
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเป็น
772
00:52:45,496 --> 00:52:48,366
และมันคือความรักที่บ้าคลั่งแบบนั้น
ที่พวกเขามีต่อกัน
773
00:52:48,499 --> 00:52:50,535
ที่ทำให้เกิดช่วงเวลานั้น
ที่จะมีชีวิตขึ้นมา
774
00:52:50,701 --> 00:52:53,338
และยอมให้เขาทำในที่สุด
ทะลุกำแพง
775
00:52:53,471 --> 00:52:55,573
จากการจำคุกของเขาเอง
ที่เขาเคยอยู่
776
00:52:55,706 --> 00:52:58,108
เพราะบาดแผลนี้
และเพราะความเป็นเชลยนี้
777
00:52:58,276 --> 00:53:01,011
เราต้องการที่จะแสดง
การทำงานร่วมกันอันเหลือเชื่อนี้
778
00:53:01,178 --> 00:53:03,748
แล้วก็ความเลวทราม
ของพวกเขาเตะตูด
779
00:53:03,881 --> 00:53:07,084
ขณะที่พวกเขาออกจากอพาร์ตเมนต์
บล็อคไว้ก่อนจะตก
780
00:53:07,184 --> 00:53:09,086
และคุณคงเห็นว่ามันสนุก
และการกลับมา
781
00:53:09,186 --> 00:53:10,721
ของตัวละครสองตัวนี้
782
00:53:10,888 --> 00:53:13,057
[วอล์คเกอร์คำราม]
783
00:53:13,190 --> 00:53:15,260
Gurira: มันเป็นแบบนั้น
รังไหมนี้สำหรับพวกเขา
784
00:53:15,393 --> 00:53:18,429
รังไหมนี้ถูกสร้างขึ้น
สำหรับสองคนนี้
785
00:53:18,563 --> 00:53:20,665
เพื่อคิดออก
786
00:53:20,798 --> 00:53:22,267
และเป็นคำถามว่า
พวกเขาจะออกมาหรือเปล่า
787
00:53:22,367 --> 00:53:24,469
มีผีเสื้อหรือแมลงเม่าไหม?
788
00:53:24,569 --> 00:53:28,806
และก็สำเร็จตามจุดประสงค์
และตกลงไปเป็นฝุ่น
789
00:53:28,973 --> 00:53:32,543
♪
790
00:53:32,677 --> 00:53:33,611
พูดง่าย:
ในตอนท้ายของเรื่องราวนี้
791
00:53:33,711 --> 00:53:35,746
พวกเขาอยู่ในสถานที่ที่ดีจริงๆ
792
00:53:35,880 --> 00:53:38,483
พวกเขาเชื่อมต่อแล้ว
และพวกเขาก็ต้องเผชิญกับบางสิ่ง
793
00:53:38,616 --> 00:53:40,285
และพวกเขาก็ซื่อสัตย์
794
00:53:40,418 --> 00:53:42,387
และคุณรู้ไหมว่ามันเป็นเช่นนั้น
ความฝันเป็นจริงแล้ว
795
00:53:42,520 --> 00:53:43,954
พวกเขาสามารถกลับไปใช้ชีวิตได้
796
00:53:44,054 --> 00:53:45,423
และพวกเขาสามารถออกไปได้
ความกลัวที่อยู่เบื้องหลัง
797
00:53:45,556 --> 00:53:46,824
พวกเขาสามารถออกไปได้
บาดแผลนั้นที่อยู่เบื้องหลัง
798
00:53:46,924 --> 00:53:48,559
พวกเขาสามารถออกไปได้
ความโกรธที่อยู่เบื้องหลัง
799
00:53:48,659 --> 00:53:50,428
และเราควรจะทำ
ได้จบลงตรงนั้นแล้ว
800
00:53:50,561 --> 00:53:51,796
และทุกอย่าง
คงจะเจ๋งมาก
801
00:53:51,929 --> 00:53:53,831
แต่นี่คือ "The Walking Dead"
802
00:53:53,998 --> 00:54:02,373
♪
803
00:54:02,573 --> 00:54:04,909
♪
804
00:54:05,042 --> 00:54:30,801
♪